Da li ste doruèkovali, sad kad vam porodica nije tu?
Snídal jste, když je vaše paní pryč?
Kad vam kažem, ljudi, neki od vas su ovde poludeli.
Řeknu vám, někteří z vás tady musíte být zbaveni smyslů.
Kad vam sledeæi put èovek prisloni pištolj na glavu u punom avionu pratite uputstva.
Až vám někdo dá příště zbraň k hlavě v plněm letadle, postupujte podle instrukcí.
Pošli su u izvidnicu kad vam je pala groznica.
Šli na průzkum po okolí. Vy jste měl horečku.
Kao devica kad vam zajedno srca kucaju.
Jako panna Když vaše srdce bijí stejně
Bio bih nemaran kad vam odmah ne bih dao starateljstvo.
A udělal bych velkou chybu, kdybych je tady na místě nesvěřil zpátky do vaší péče.
Imali ste koliko, 12 godina kad vam je majka umrla?
Bylo ti 12, když ti zemřela matka?
Kad vam kažem, ta godina je bila vrlo dobra za kukuruz.
Povím vám, to byl velmi dobrý rok pro kukuřici.
Dolazite da me vidite samo kad vam nešto treba.
Navštívit mě chodíte jen v případě že něco potřebujete.
Uživa li lekar kad vam pregleda jaja i kad vam kaže da se nakašljete?
Užívá si snad doktor, když vám sahá na koule a chce, abyste zakašlal?
I ako sebi to dozvolite, èuæete mu glas... i upamtite, kad vam anðeli doðu kucajuæi, otvorite im.
A pokud budete chtít, uslyšíte to.. Pamatujte, pokud uslyšíte klepat anděly, pusťte je dovnitř.
Gde je Džoni Koker sa ferarijem kad vam je potreban?
Kde je Johnnie Cochran, když ho potřebujete?
Dakle, kad vam kažem, da je Jeremy Geist bio tajni agent FBI-ja, svi ovdje da, to je to svi su pokazali kratki izraz iznenaðenja.
Nemůžete je ovládat. Takže když vám řeknu, že Jeremy Geist byl agent FBI v přestrojení, pak každý... Ano, tady jsou...
Gospoðo Gejns, gde ste bili u 11 uveèe, kad vam je muž ubijen?
Paní Gainesová, kde jste byla v 11, tu noc kdy byl váš manžel zavražděn?
Kad vam dam znak, povucite ga svom snagom.
Až vám dám signál, ze všech sil zatáhnete!
Kad vam je tata umro, nisam htela da tugujem jer sam imala vas dve.
Když umřel tvůj táta, řekla jsem si, že nesmím příliš truchlit, protože mám vás dvě.
Biæe najbolje imati ovaj džoger u vreme Božiæa, kad vam doðe porodica...
Tenhle mop se bude zvlášť hodit v období Vánoc, kdy se sejde celá rodina.
Puštaju me u bazu samo kad vam treba prevoz?
Tak mě odtud pusťte, pokud nepotřebujete řidiče, ne?
A slušajte kad vam kažem da æete videti stvari koje neæete razumeti.
A určitě uvidíte věci, kterým nebudete rozumět.
Trèite što brže kad vam kažem.
Když vám řeknu, budete utíkat, jako o život.
Verujte mi kad vam kažem da ovo nije oluja u kojoj želite da se naðete, ljudi.
Věřte mě, když říkám, žetahlebouřkabymohla provásbýtnebezpečná.
Kad vam se nešto kaže, uèinite to.
Když vám něco nařídíme, uděláte to.
Da li vaša verenica može garantovati gde ste bili onog jutra kad vam je otac ubijen?
Může vám snoubenka dosvědčit, kde jste byl to ráno, kdy otce zabili?
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
Zahvaljujući tome sam tokom ovog projekta shvatio i da je snimiti tu sekundu kad vam je dan loš veoma teško.
Tento projekt mi pomohl něco si uvědomit: že natáčení jedné vteřiny opravdu špatného dne je velmi obtížné.
Bolji život je kad vam kuću ne bombarduju, kad ne strahujete od otmice.
Aby váš dům nebyl bombardován, nebáli jste se únosu.
Sad, znam da neki od vas mi neće verovati kad vam ovo kažem, ali ja nisam protiv straha.
Teď mi možná někteří nebudete věřit, ale já proti strachu nic nemám.
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Drugim rečima, obuzdajte se kad vam dođe da sudite o ljudima.
Jinými slovy, dvakrát měřte, než začnete ostatní soudit.
Čekati 10 godina da bi vam se obrazovanje isplatilo je suviše dug period, kad vam osnovne životne potrebe nisu ispunjene, kad imate braću i sestre o kojima morate da se starate ili posao kojim morate da se bavite.
Čekat 10 let, než se vám vyplatí vaše vzdělání je příliš dlouho, když potřebujete uspokojit vaše každodenní potřeby, když máte sourozence, o které se musíte postarat nebo podnik, se kterým musíte pomáhat.
Nada može da bude neverovatno destruktivna kad vam je srce slomljeno.
Naděje dokáže být neskutečně destruktivní, když máte zlomené srdce.
Kad vam kaže Faraon i reče: Učinite kako čudo, onda reci Aronu: Uzmi štap svoj, i baci ga pred Faraona; te će se premetnuti u zmiju.
Když mluviti k vám bude Farao, řka: Ukažte od sebe zázrak, tedy díš Aronovi: Vezmi hůl svou, a povrz před Faraonem, i obrátí se v hada.
I kad vam kažu sinovi vaši: Kakva vam je to služba?
Když by pak řekli vám synové vaši: Jaká jest to služba vaše?
I kad vam slomim potporu u hlebu, deset će žena peći hleb vaš u jednoj peći, i davaće vam hleb vaš na meru, i ješćete a nećete se nasititi.
A když polámi vám hůl chleba, tedy deset žen péci bude chléb váš v peci jedné, a zase chléb váš odvažovati vám budou. Budete pak jísti, a nenasytíte se.
I reče im: Ako predju sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi s vama preko Jordana, svi oružani, da se biju pred Gospodom, i kad vam bude zemlja pokorena, onda podajte njima zemlju galadsku u nasledstvo.
A řekl jim: Jestliže přejdou synové Gád a synové Ruben s vámi za Jordán všickni hotovi k boji před Hospodinem, a byla by již podmaněna země před vámi, dáte jim zemi Galád k vládařství.
Zato čuvajte dobro duše svoje; jer ne videste nikakav lik u onaj dan kad vam govori Gospod na Horivu isred ognja,
Protož pilně pečujte o duše své, (nebo neviděli jste žádného obrazu toho dne, když k vám mluvil Hospodin na Orébě z prostředku ohně),
Zato kad vam ih preda Gospod učinite im sasvim onako kako sam vam zapovedio.
Protož když je dá Hospodin vám, tedy učiníte jim vedlé každého přikázaní, kteréž jsem přikázal vám.
A narodu zapovedi Isus govoreći: Ne vičite, i nemojte da vam se čuje glas, i nijedna reč da ne izadje iz usta vaših do dana kad vam ja kažem: Vičite; tada ćete vikati.
(Lidu pak byl přikázal Jozue, řka: Nebudete křičeti, ani slyšán bude hlas váš, ani vyjde slovo z úst vašich až do dne toho, v němž řeknu vám: Křičte, i budete křičeti.)
A kad vam javih danas, nećete da poslušate glas Gospoda Boga svog niti išta što mi zapovedi za vas.
Když pak oznamuji vám dnes, však neposloucháte hlasu Hospodina Boha vašeho hned v ničemž, pročež mne k vám poslal:
I poznaćete da sam ja Gospod kad vam učinim radi imena svog; ne po vašim zlim putevima niti po opakim delima vašim, dome Izrailjev, govori Gospod Gospod.
Tu poznáte, že já jsem Hospodin, když vám to učiním pro jméno své, ne podlé cest vašich zlých, ani podlé činů vašich porušených, dome Izraelský, praví Panovník Hospodin.
Kad vam kazah zemaljsko pa ne verujete, kako ćete verovati ako vam kažem nebesko?
Poněvadž zemské věci mluvil jsem vám, a nevěříte, kterak, budu-li vám praviti nebeské, uvěříte?
Ovo vam govorih u pričama; ali će doći vreme kad vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam upravo javiti za Oca.
Toto v příslovích mluvil jsem vám; přijdeť hodina, když již ne v příslovích budu mluviti vám, ale zjevně o Otci svém zvěstovati budu vám.
Da hvala vaša mnome izobiluje u Hristu Isusu kad vam opet dodjem.
Aby se vaše ze mne chlouba v Kristu Ježíši rozhojnila, skrze mou opět vám zase přítomnost.
3.8220942020416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snídal jste, když je vaše paní pryč? 